See Boot on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Batterie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Inspektion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kompanie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Floß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefährt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gondel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kajak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nussschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaluppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfahrzeug"
}
],
"derived": [
{
"word": "ausbooten"
},
{
"word": "Bootsanhänger"
},
{
"word": "Bootsanker"
},
{
"word": "Bootsanleger"
},
{
"word": "Bootsanlegestelle"
},
{
"word": "Bootsausflug"
},
{
"word": "Bootaxt"
},
{
"word": "Bootsaxt"
},
{
"word": "Bootflüchtling"
},
{
"word": "Bootsflüchtling"
},
{
"word": "Bootgrab"
},
{
"word": "Bootsgrab"
},
{
"word": "Bootsanhänger"
},
{
"word": "Bootsausstellung"
},
{
"word": "Bootsbau"
},
{
"word": "Bootsbauer"
},
{
"word": "Bootsbesatzung"
},
{
"word": "Bootsbesitzer"
},
{
"word": "Bootsdeck"
},
{
"word": "Bootseigner"
},
{
"word": "Bootsfahrt"
},
{
"word": "Bootsflüchtling"
},
{
"word": "Bootsgarage"
},
{
"word": "Bootsgasse"
},
{
"word": "Bootsgast"
},
{
"word": "Bootshafen"
},
{
"word": "Bootshaken"
},
{
"word": "Bootshaus"
},
{
"word": "Bootsinsasse"
},
{
"word": "Bootsjunge"
},
{
"word": "Bootsklasse"
},
{
"word": "Bootskompass"
},
{
"word": "Bootslänge"
},
{
"word": "Bootsleck"
},
{
"word": "Bootsleute"
},
{
"word": "Bootsmann"
},
{
"word": "Bootsmanöver"
},
{
"word": "Bootsmesse"
},
{
"word": "Bootsmotor"
},
{
"word": "Bootsrand"
},
{
"word": "Bootsschleppe"
},
{
"word": "Bootsschuppen"
},
{
"word": "Bootsservice"
},
{
"word": "Bootssteg"
},
{
"word": "Bootstour"
},
{
"word": "Bootstyp"
},
{
"word": "Bootsunglück"
},
{
"word": "Bootsverleih"
},
{
"word": "Bootsverleiher"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert aus mittelniederdeutsch bōt entlehnt, das auf mittelenglisch bōt, boot, altenglisch bāt ‚Boot, Schiff‘ zurückgeht, zum urgermanischen *baitan, auch altnordisch beit, mittelniederländisch beitel ‚Bötchen‘, vermutlich ein von *bītanan abgeleitetes Deverbativ, woraus beißen.",
"expressions": [
{
"note": "in der gleichen Lage sein",
"word": "im gleichen Boot sitzen"
},
{
"note": "Ausdruck der Überfüllung, maximalen Besetzung",
"word": "das Boot ist voll"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Boot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Böte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Boots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bootes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Boote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Böte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Boot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Boote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Booten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Böten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Boot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Böte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einheit"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphibienboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausflugsboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beiboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektroboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrtenboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faltboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fangboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fellboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischerboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fährboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kajütboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küstenboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokalboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löschboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotsenboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftkissenboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paddelboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paketboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruderboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauchboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmugglerboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauchboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tourenboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Touristenboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragflächenboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragflügelboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tretboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweimannboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelrumpfboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummiboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Floß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gondel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanadier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kajak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katamaran"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prahm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Proa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schute"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kampfboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanonenboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landungsboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minenräumboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minensuchboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Patrouillenboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Räumboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnellboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Torpedoboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "U-Boot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterseeboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorpostenboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wikingerboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minensucher"
},
{
"word": "Katboot"
},
{
"word": "Kielboot"
},
{
"word": "Kielschwerboot"
},
{
"word": "Klinkerboot"
},
{
"word": "Kraweelboot"
},
{
"word": "Perlboot"
},
{
"word": "Plattbodenboot"
},
{
"word": "Polizeiboot"
},
{
"word": "Rindenboot"
},
{
"word": "Schutzboot"
},
{
"word": "Schwertboot"
},
{
"word": "Skullboot"
},
{
"word": "Starboot"
},
{
"word": "Stufenboot"
},
{
"word": "Sturmboot"
},
{
"word": "Suchboot"
},
{
"word": "Tempestboot"
},
{
"word": "Wachboot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir können mit dem Boot über den Fluss setzen."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 216.",
"text": "„Der versierte Kajakfahrer wird eins mit seinem Boot und kann sich in dieser neuen Einheit den Strömungen, Wirbeln und Kaskaden des Wildwassers stellen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "36.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 36.",
"text": "„Er rutschte auf seinem Boot aus und stürzte ins eiskalte Meer.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "151",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 151 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er stand jetzt im Heck und brachte das Boot zum Schaukeln.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "217.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 217. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Joan hatte das Boot längst gesehen.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"text": "Du solltest dir noch die Boots anziehen."
},
{
"ref": "Jan Jacobus Boot de.wikipedia.org, abgerufen am 20. Juli 2014",
"text": "„Jaap Boot (eigentlich: Jan Jacobus Boot; * 1. März 1903 in Wormerveer; † 14. Juni 1986 in Dordrecht) war ein niederländischer Leichtathlet.“"
},
{
"text": "Frau Boot ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Boot wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Boots kommen heute aus dem Erzgebirge."
},
{
"text": "Der Boot trägt nie die Schals, die die Boot ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Boot kommt, geht der Herr Boot.“"
},
{
"text": "Boot kommt und geht."
},
{
"text": "Boots kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Boots liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Boot das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"kleines Wasserfahrzeug"
],
"id": "de-Boot-de-noun-c7Lv-MnL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Boot“",
"text": "„Auf Schiffen hat der Kommandant die Disziplinargewalt eines Bataillonskommandeurs, der Erste Offizier die eines Kompaniechefs. Auf Booten hat der Kommandant die Disziplinargewalt eines Kompaniechefs, sein Vertreter hat keine Disziplinargewalt.“"
},
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg, Diogenes, Zürich 1994, Seite 130, ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)",
"text": "„Man hatte auf den Booten einen offenen Respekt vor dem Minensuchen, zumal es bekannt war, daß gerade Fischdampfer wegen ihres Tiefganges wenig geeignet dafür waren.“"
}
],
"glosses": [
"seegehende Einheit einer bestimmten Größenordnung bei der Marine"
],
"id": "de-Boot-de-noun-aDOJcrLT",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "boːt"
},
{
"audio": "De-Boot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Boot.ogg/De-Boot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Boot.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Boot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-at-Boot.ogg/De-at-Boot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Boot.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kahn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varkë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barkë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἀκάτιον"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄκατος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qārib",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "قارب"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "qayıq"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "txalupa"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čamac"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bag"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lodka",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "лодка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "båd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "boat"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "bāt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "barko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "boato"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "paat"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bátur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "vene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcje"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "bote"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "navi",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "ნავი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mpota",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "μπότα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "aallat"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "jirgin ruwa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "batelo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "bunda"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "barca"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "bád"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "isikebhe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bátur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "battello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbarcazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へんしゅう, henshū",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "扁舟"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaixell"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skath"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "battellu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čamac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scapha"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laiva"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "valtis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Boot"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dgħajsa"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baatey"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "waka"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "poti"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čamec",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чамец"
},
{
"lang": "Mittelirisch",
"lang_code": "mga",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "bát"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kahonwé:ia'"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "boot"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "fanas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "båt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batèu"
},
{
"lang": "Oneida",
"lang_code": "one",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kahuwe·yá·"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ɣɒː'jeɣ",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "قایق"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łódź"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "pahi"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bartga"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lodka",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "лодка"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bàta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "båt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čamac",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чамац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čamac",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чамац"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varca"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čln"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čoln"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cołn"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cołnik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čołm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "reua",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "เรือ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "člun"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "filika"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kayık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "sandal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "csónak"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateo"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "tàu thuyền"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bad"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batea"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lodka",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "лодка"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "boat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: seegehende Einheit einer bestimmten Größenordnung bei der Marine",
"sense_index": "2",
"word": "auxiliary ship"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: seegehende Einheit einer bestimmten Größenordnung bei der Marine",
"sense_index": "2",
"word": "support ship"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: seegehende Einheit einer bestimmten Größenordnung bei der Marine",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave ausiliare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: seegehende Einheit einer bestimmten Größenordnung bei der Marine",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave appoggio"
}
],
"word": "Boot"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbschuh"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "booten"
},
{
"word": "Bootleg"
}
],
"etymology_text": "von englisch boot ^(→ en) „Stiefel“ entlehnt, das auf mittelfranzösisch bote ^(→ fr) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Boot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boots",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Boots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Boots",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Boot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Boots",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Boot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boots",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuh"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moonboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Softboot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du solltest dir noch die Boots anziehen."
},
{
"ref": "Jan Jacobus Boot de.wikipedia.org, abgerufen am 20. Juli 2014",
"text": "„Jaap Boot (eigentlich: Jan Jacobus Boot; * 1. März 1903 in Wormerveer; † 14. Juni 1986 in Dordrecht) war ein niederländischer Leichtathlet.“"
},
{
"text": "Frau Boot ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Boot wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Boots kommen heute aus dem Erzgebirge."
},
{
"text": "Der Boot trägt nie die Schals, die die Boot ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Boot kommt, geht der Herr Boot.“"
},
{
"text": "Boot kommt und geht."
},
{
"text": "Boots kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Boots liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Boot das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"über die Knöchel reichender Lederstiefel"
],
"id": "de-Boot-de-noun-5puWG~oy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buːt"
},
{
"audio": "De-Boot2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Boot2.ogg/De-Boot2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Boot2.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefel"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "über die Knöchel reichender Lederstiefel",
"sense_index": "1",
"word": "boot"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "über die Knöchel reichender Lederstiefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stivale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "über die Knöchel reichender Lederstiefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stivaletto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "über die Knöchel reichender Lederstiefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocanc"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "über die Knöchel reichender Lederstiefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gheată"
}
],
"word": "Boot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Jacobus Boot de.wikipedia.org, abgerufen am 20. Juli 2014",
"text": "„Jaap Boot (eigentlich: Jan Jacobus Boot; * 1. März 1903 in Wormerveer; † 14. Juni 1986 in Dordrecht) war ein niederländischer Leichtathlet.“"
},
{
"text": "Frau Boot ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Boot wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Boots kommen heute aus dem Erzgebirge."
},
{
"text": "Der Boot trägt nie die Schals, die die Boot ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Boot kommt, geht der Herr Boot.“"
},
{
"text": "Boot kommt und geht."
},
{
"text": "Boots kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Boots liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Boot das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"ein Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Boot-de-noun-LjwE9M7a",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "boːt"
},
{
"audio": "De-Boot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Boot.ogg/De-Boot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Boot.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Boot"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Batterie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Inspektion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kompanie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Floß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefährt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gondel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kajak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nussschale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaluppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfahrzeug"
}
],
"derived": [
{
"word": "ausbooten"
},
{
"word": "Bootsanhänger"
},
{
"word": "Bootsanker"
},
{
"word": "Bootsanleger"
},
{
"word": "Bootsanlegestelle"
},
{
"word": "Bootsausflug"
},
{
"word": "Bootaxt"
},
{
"word": "Bootsaxt"
},
{
"word": "Bootflüchtling"
},
{
"word": "Bootsflüchtling"
},
{
"word": "Bootgrab"
},
{
"word": "Bootsgrab"
},
{
"word": "Bootsanhänger"
},
{
"word": "Bootsausstellung"
},
{
"word": "Bootsbau"
},
{
"word": "Bootsbauer"
},
{
"word": "Bootsbesatzung"
},
{
"word": "Bootsbesitzer"
},
{
"word": "Bootsdeck"
},
{
"word": "Bootseigner"
},
{
"word": "Bootsfahrt"
},
{
"word": "Bootsflüchtling"
},
{
"word": "Bootsgarage"
},
{
"word": "Bootsgasse"
},
{
"word": "Bootsgast"
},
{
"word": "Bootshafen"
},
{
"word": "Bootshaken"
},
{
"word": "Bootshaus"
},
{
"word": "Bootsinsasse"
},
{
"word": "Bootsjunge"
},
{
"word": "Bootsklasse"
},
{
"word": "Bootskompass"
},
{
"word": "Bootslänge"
},
{
"word": "Bootsleck"
},
{
"word": "Bootsleute"
},
{
"word": "Bootsmann"
},
{
"word": "Bootsmanöver"
},
{
"word": "Bootsmesse"
},
{
"word": "Bootsmotor"
},
{
"word": "Bootsrand"
},
{
"word": "Bootsschleppe"
},
{
"word": "Bootsschuppen"
},
{
"word": "Bootsservice"
},
{
"word": "Bootssteg"
},
{
"word": "Bootstour"
},
{
"word": "Bootstyp"
},
{
"word": "Bootsunglück"
},
{
"word": "Bootsverleih"
},
{
"word": "Bootsverleiher"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert aus mittelniederdeutsch bōt entlehnt, das auf mittelenglisch bōt, boot, altenglisch bāt ‚Boot, Schiff‘ zurückgeht, zum urgermanischen *baitan, auch altnordisch beit, mittelniederländisch beitel ‚Bötchen‘, vermutlich ein von *bītanan abgeleitetes Deverbativ, woraus beißen.",
"expressions": [
{
"note": "in der gleichen Lage sein",
"word": "im gleichen Boot sitzen"
},
{
"note": "Ausdruck der Überfüllung, maximalen Besetzung",
"word": "das Boot ist voll"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Boot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Böte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Boots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bootes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Boote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Böte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Boot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Boote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Booten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Böten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Boot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Böte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einheit"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphibienboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausflugsboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beiboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektroboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrtenboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faltboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fangboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fellboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischerboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fährboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kajütboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küstenboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokalboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löschboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotsenboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftkissenboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paddelboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paketboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruderboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauchboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmugglerboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauchboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tourenboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Touristenboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragflächenboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragflügelboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tretboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweimannboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelrumpfboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummiboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Floß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gondel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanadier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kajak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katamaran"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prahm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Proa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schute"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kampfboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanonenboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landungsboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minenräumboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minensuchboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Patrouillenboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Räumboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnellboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Torpedoboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "U-Boot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterseeboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorpostenboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wikingerboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minensucher"
},
{
"word": "Katboot"
},
{
"word": "Kielboot"
},
{
"word": "Kielschwerboot"
},
{
"word": "Klinkerboot"
},
{
"word": "Kraweelboot"
},
{
"word": "Perlboot"
},
{
"word": "Plattbodenboot"
},
{
"word": "Polizeiboot"
},
{
"word": "Rindenboot"
},
{
"word": "Schutzboot"
},
{
"word": "Schwertboot"
},
{
"word": "Skullboot"
},
{
"word": "Starboot"
},
{
"word": "Stufenboot"
},
{
"word": "Sturmboot"
},
{
"word": "Suchboot"
},
{
"word": "Tempestboot"
},
{
"word": "Wachboot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir können mit dem Boot über den Fluss setzen."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 216.",
"text": "„Der versierte Kajakfahrer wird eins mit seinem Boot und kann sich in dieser neuen Einheit den Strömungen, Wirbeln und Kaskaden des Wildwassers stellen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "36.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 36.",
"text": "„Er rutschte auf seinem Boot aus und stürzte ins eiskalte Meer.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "151",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 151 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er stand jetzt im Heck und brachte das Boot zum Schaukeln.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "217.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 217. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Joan hatte das Boot längst gesehen.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"text": "Du solltest dir noch die Boots anziehen."
},
{
"ref": "Jan Jacobus Boot de.wikipedia.org, abgerufen am 20. Juli 2014",
"text": "„Jaap Boot (eigentlich: Jan Jacobus Boot; * 1. März 1903 in Wormerveer; † 14. Juni 1986 in Dordrecht) war ein niederländischer Leichtathlet.“"
},
{
"text": "Frau Boot ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Boot wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Boots kommen heute aus dem Erzgebirge."
},
{
"text": "Der Boot trägt nie die Schals, die die Boot ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Boot kommt, geht der Herr Boot.“"
},
{
"text": "Boot kommt und geht."
},
{
"text": "Boots kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Boots liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Boot das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"kleines Wasserfahrzeug"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Boot“",
"text": "„Auf Schiffen hat der Kommandant die Disziplinargewalt eines Bataillonskommandeurs, der Erste Offizier die eines Kompaniechefs. Auf Booten hat der Kommandant die Disziplinargewalt eines Kompaniechefs, sein Vertreter hat keine Disziplinargewalt.“"
},
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg, Diogenes, Zürich 1994, Seite 130, ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)",
"text": "„Man hatte auf den Booten einen offenen Respekt vor dem Minensuchen, zumal es bekannt war, daß gerade Fischdampfer wegen ihres Tiefganges wenig geeignet dafür waren.“"
}
],
"glosses": [
"seegehende Einheit einer bestimmten Größenordnung bei der Marine"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "boːt"
},
{
"audio": "De-Boot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Boot.ogg/De-Boot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Boot.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Boot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-at-Boot.ogg/De-at-Boot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Boot.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kahn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varkë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barkë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἀκάτιον"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄκατος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qārib",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "قارب"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "qayıq"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "txalupa"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čamac"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bag"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lodka",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "лодка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "båd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "boat"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "bāt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "barko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "boato"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "paat"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bátur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "vene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcje"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "bote"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "navi",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "ნავი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mpota",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "μπότα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "aallat"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "jirgin ruwa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "batelo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "bunda"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "barca"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "bád"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "isikebhe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bátur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "battello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbarcazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へんしゅう, henshū",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "扁舟"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaixell"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skath"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "battellu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čamac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scapha"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laiva"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "valtis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Boot"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dgħajsa"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baatey"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "waka"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "poti"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čamec",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чамец"
},
{
"lang": "Mittelirisch",
"lang_code": "mga",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "bát"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kahonwé:ia'"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "boot"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "fanas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "båt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batèu"
},
{
"lang": "Oneida",
"lang_code": "one",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kahuwe·yá·"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ɣɒː'jeɣ",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "قایق"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łódź"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "pahi"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bartga"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lodka",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "лодка"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bàta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "båt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čamac",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чамац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čamac",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чамац"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varca"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čln"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čoln"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cołn"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cołnik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čołm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "reua",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "เรือ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "člun"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "filika"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kayık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "sandal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "csónak"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateo"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "tàu thuyền"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bad"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batea"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lodka",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "лодка"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "kleines Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "boat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: seegehende Einheit einer bestimmten Größenordnung bei der Marine",
"sense_index": "2",
"word": "auxiliary ship"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: seegehende Einheit einer bestimmten Größenordnung bei der Marine",
"sense_index": "2",
"word": "support ship"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: seegehende Einheit einer bestimmten Größenordnung bei der Marine",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave ausiliare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: seegehende Einheit einer bestimmten Größenordnung bei der Marine",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave appoggio"
}
],
"word": "Boot"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbschuh"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "booten"
},
{
"word": "Bootleg"
}
],
"etymology_text": "von englisch boot ^(→ en) „Stiefel“ entlehnt, das auf mittelfranzösisch bote ^(→ fr) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Boot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boots",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Boots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Boots",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Boot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Boots",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Boot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boots",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuh"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moonboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Softboot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du solltest dir noch die Boots anziehen."
},
{
"ref": "Jan Jacobus Boot de.wikipedia.org, abgerufen am 20. Juli 2014",
"text": "„Jaap Boot (eigentlich: Jan Jacobus Boot; * 1. März 1903 in Wormerveer; † 14. Juni 1986 in Dordrecht) war ein niederländischer Leichtathlet.“"
},
{
"text": "Frau Boot ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Boot wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Boots kommen heute aus dem Erzgebirge."
},
{
"text": "Der Boot trägt nie die Schals, die die Boot ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Boot kommt, geht der Herr Boot.“"
},
{
"text": "Boot kommt und geht."
},
{
"text": "Boots kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Boots liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Boot das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"über die Knöchel reichender Lederstiefel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buːt"
},
{
"audio": "De-Boot2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Boot2.ogg/De-Boot2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Boot2.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefel"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "über die Knöchel reichender Lederstiefel",
"sense_index": "1",
"word": "boot"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "über die Knöchel reichender Lederstiefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stivale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "über die Knöchel reichender Lederstiefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stivaletto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "über die Knöchel reichender Lederstiefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocanc"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "über die Knöchel reichender Lederstiefel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gheată"
}
],
"word": "Boot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Jacobus Boot de.wikipedia.org, abgerufen am 20. Juli 2014",
"text": "„Jaap Boot (eigentlich: Jan Jacobus Boot; * 1. März 1903 in Wormerveer; † 14. Juni 1986 in Dordrecht) war ein niederländischer Leichtathlet.“"
},
{
"text": "Frau Boot ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Boot wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Boots kommen heute aus dem Erzgebirge."
},
{
"text": "Der Boot trägt nie die Schals, die die Boot ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Boot kommt, geht der Herr Boot.“"
},
{
"text": "Boot kommt und geht."
},
{
"text": "Boots kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Boots liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Boot das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"ein Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "boːt"
},
{
"audio": "De-Boot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Boot.ogg/De-Boot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Boot.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Boot"
}
Download raw JSONL data for Boot meaning in All languages combined (29.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.